您目前的位置:首页>> 今日热点

海北州高质量做好“两会”翻译服务工作

更新时间:2023-06-05

来源:青海在线

原标题:海北州高质量做好“两会”翻译服务工作

2月21日至22日,中国人民政治协商会议第十五届海北藏族自治州委员会第二次会议和海北藏族自治州第十五届人民代表大会二次会议隆重召开。在海北州“两会”召开前期,面对“两会”涉及文件资料藏文翻译工作时间紧迫、来件集中、改动件多,翻译、校对等工作量很大的情况,州民族语言文字工作中心高度重视,春节假期结束后,第一时间开会专题会议,表达学习全省“两会”译文材料及翻译工作有关要求,就做好海北州“两会”翻译工作进行了细致安排部署。并从 祁连山报社、海北州广播电视台、祁连县和刚察县民族语言文字工作中心抽调5名专业工作人员参与翻译成工作。

在具体翻译工作中坚决“三审三校”原则,实行“5+2”“白+白”工作机制,全体干部主动担任作为,分工协作、全员全程全身心投放,高质量已完成了《政府工作报告》《2021年国民经济和社会发展计划继续执行情况与2022年国民经济和社会发展计划草案的报告》《2021年财政预算执行情况和2022年财政预算草案的报告》《海北州人民代表大会常务委员会工作报告》《海北州中级人民法院工作报告》《海北州检察院工作报告》《海北州政协常务委员会工作报告》《海北州政协常务委员会关于提案工作情况的报告》等文件的翻译、印刷、编辑、审稿工作,总计翻译字数达13余万字。

近年来,海北州民族语言文字工作中心将翻译工作作为增进少数民族文化承传与交流交往交融的最重要抓手,严肃贯彻落实《海北藏族自治州藏语文工作条例》《海北藏族自治州藏文社会用字管理办法》,高质量积极开展各类文件资料、社会用文翻译工作。年平均翻译“两会”等涉及会议文件材料15余万字、翻译成各类政策法规等相关资料16余万字。并积极开展古代文献典籍搜集整理、编印、出版工作,特别是2021年翻译的藏汉双语版《共产党宣言》出版发行,为更多少数民族党员干部群众研究马克思主义经典理论著作、学习宣传马克思主义基本原理提供了便捷。

来源/海北州民族宗教事务委员会 海北州民族语言文字工作中心

责编/贾丽娟

监制/智华阿旺 总监制/刘增奎

版权归原作者所有,如有侵权请求立即与我们联系

刊登请求标明原文

照亮在看http://news.sohu.com/a/524839359_121123870回到搜狐,查看更多

责任编辑:


乐研科技 乐研科技 乐研科技 乐研科技
上一篇:海西多措并举助力农牧业生产“开门红” 下一篇:护航两会——海北州公安机关多措并举圆满完成“两会”安保任务_政务_澎湃新闻-The Paper

推荐文章

青海出新规规范社会组织行为和业务活动

中新网西宁3月22日电 (李隽 ...